Traduction de «aussi averti quant à d’éventuelles contre-indications pour l’ostéopathie » (Français → Néerlandais) :

Il se forge ainsi une idée des causes possibles du problème, mais est aussi averti quant à d’éventuelles contre-indications pour l’ostéopathie.
Zo krijgt hij een beeld van de mogelijke oorzaken van uw probleem, maar wordt hij ook gewaarschuwd voor eventuele contra-indicaties voor osteopathie.

Lors de la prescription de ceux-ci, il est dès lors très important de tenir compte des contre-indications éventuelles; on se limitera aussi de préférence à la prescription de préparations monocomposées pour lesquelles une certaine efficacité a quand même été démontrée.
Bij het voorschrijven ervan is het dan ook van groot belang rekening te houden met eventuele contra-indicaties; best beperkt men zich tot enkelvoudige preparaten waarvoor toch enige werkzaamheid werd aangetoond.